Ajastus:mrtomi Puuttuu pari ekaa riviä
Käymälä ?
Yksi nopea, sitten lähden.
Minne on hoppu ?
- Sanoin, että minne on hoppu ? - En ymmärrä.
Bristolin mies soitti.
- Mikä mies ? - Pyörätuolimies.
- Miksi kävit täällä ? - Kuulkaas...
En mene minnekään, mistä en tiedä ulospääsyä.
- Miksi sitten nousette autoon ? - Tiedätte kyllä.
Käykää taloksi.
- Olette tulleet kaukaa. Kiitos siitä. - Millainen keikka on ?
Eräillä on jotain mitä tahdomme, ja te saatte hankkia sen.
Tarvitseeko ampua ?
Olette varmasti väsyneitä. Kerromme lisää huomenna.
Seitsemän lihavaa vuotta, seitsemän laihaa vuotta.
Seisoo Raamatussa.
- Oletko koskaan tappanut ? - Loukkasin kerran yhden tunteita.
Tunnenko sinut ?
Tuskin. Muistaisin kyllä.
- Kahden tunnin vuorot. Minä otan etupuolen. - Myöhemmäksi.
Oletko hereillä ?
Miten menee ?
- Oletko työväkeä vai johtoa ? - Johtaja ei olisi tarjonnut tupakkaa.
Olen matkaopas. Tuolla Eiffelin torni, tässä Louvre.
- Tuolla, les toilettes. - Miksi sanon sinua ?
- Olen Vincent. - Sam.
Palkkanne on 5 000 dollaria viikossa vähintään neljä viikkoa.
Onnistuneesta tehtävästä jokainen saa 20 000 dollarin bonuksen.
Ja minä olen muuten Deirdre.
- Tehtävä on pääpiirteissään... - Keitä tämän takana on ?
Teille vain minä.
Mitä voi päätellä irlantilaiskorostuksestasi ?
- lhan mitä lystää. - Entä varusteet ?
Antakaa puutelista Vincentille.
- Tavara on aika teknistä. - Jos sellainen on Pariisissa, löydän sen.
Kohde on tämä.
Se on saatava ehjänä ihmisiltä, jotka eivät luovu siitä suosiolla.
- Montako miestä ? - Oletko jenkki ?
- Luullakseni pieni ryhmä, 5-8. - Luullaksesi. Etkö tiedä varmasti ?
- Tiedän ennen h-hetkeä. - Mistä päätellen 5-8 ?
- Autoja on 2-3. He ovat tien päällä. - Eivätkö he ole Pariisissa ?
- Missä sitten ? - Se selviää.
- Mitä laukussa on ? - Suunnittelemme siis väijytystä.
- Autoon isketään vauhdissa. - Niinkö ? Kaupungissa ? Maalla ?
Toistaiseksi en tiedä. Tarvitaan ripeitä liikkeitä, improvisointia.
Väijytys ja isku. 2-3 autoa, 5-8 miestä.
Tavoite on saada laukku ehjänä. Sanokaa Vincentille mitä kaipaatte.
Entä he ? Ovatko he ranskalaisia ? Minkä maalaisia ? Keitä ?
Teille riittää, että he ovat häijyjä.
Oletko tehnyt tällaista keikkaa ?
- Miten vaikeaa se voi olla ? - Entä heidän aseistuksensa ?
- Erittäin hyvä. - Minne menemme ja miten palaamme ?
Paikka on Ranskassa. Kun homma on selvä, kukin lähtee omille teilleen.
- Kuinka ? - Keikan jälkeen olemme omillamme.
- Sotilasmeininkiä. - Epäilemättä.
- Larry, mitä tarvitset ? - Nopean pelin.
Audi S-8. Jonkun joka ei hätkähdä tönimisestä.
Saat sen iltapäivällä.
Ja nitroosisysteemi myös. Annan tarkat specsit.
Entä asepuoli ?
- Aseistus ? Minä olen asemies. - Asemies ?
Ne tuppaavat ratkomaan kiistat. Mitä tahdotte ?
Mitä nyt tarvitaan. Onpa väliä. Anna ne millä homma hoituu.
- Vanha kunnon 191 1 on minun mieleeni. - Neljäviitonen ? Antiikkia.
- Se palveli maatani pitkään ja hyvin. - Sinun maatasi...
- Pari viime sotaa on mennyt penkin alle. - Emmepä silti ruikuta.
- Oletko ex-sotilas ? - En. Keksin homman lehti-ilmoituksesta.
- Älä anna pojan ärsyttää. - Väliäkö tuolla ?
- Sanonpa mitä väliä. - Oletko sinä ex-sotilas ?
- Herefordista ? - Anteeksi, entäs pakosuunnitelma ?
- Tuli jo. Kohdataan ja hajaannutaan. - Yritän vain hahmottaa vastapuolta.
Hypimme heidän silmilleen. Montako miestä saamme perään ?
- Oletko huolissasi omasta nahastasi ? - Jep, se peittää minun kroppaani.
Kysymyksiinne vastataan ennen lähtöä.
Elektroniikka ja viestimet.
- Onko kolme autoa maksimi ? - Tietojemme mukaan.
- Hommaa simulaattori. - Mikä ?
Ruutia. Ääni tulee, ei lyijyä. Kuulostaa pistoolilta.
Hyvä hämäys.
Tarvitsen isommat ruiskutuspumput kuin Bosch tekee. Pitää teettää.
Menemmekö pohjoiseen vai etelään ?
- Tahtoisin uusia vaatteita. - Vincent järjestää.
Minä hoidan.
- Mikä sinut toi tänne ? - Yksi epäkuntoinen kaveri.
Pyörätuolimieskö ? Miten hän joutui tuoliin ?
Se kävi teilläpäin, entisissä rähinöissä.
Hyvät refleksit.
Jep. Ne istuvat sitkeässä.
- Kuulustelut. - Mitä ?
- Keinoja kestää kuulustelussa. - Oletko kokenut ?
Meidät opetettiin kestämään ikuisesti.
- Kukaan ei kestä ikuisesti. - Niinkö ?
Jokaisella on rajansa. Minua kuulusteltiin kerran.
- Jouduitko koville ? - Eivät ne helpollakaan päästä.
Epämiellyttävää. Sinnittelin minkä jaksoin. Yrittivät vaikka mitä...
Ei sitä kestä ikuisesti. Mahdotonta.
- Mikä lopulta tehosi ? - Grasshopper.
Mikä se on ?
Kaksi osaa giniä, kaksi brandya, yksi minttulikööriä.
- Löydätkö tänne ? - Toki. Tiedän paikan.
- Kaupat tehdään siellä. - Vaihdetaan aseet ja rahat ?
- Tunnetko heitä ? - Minun väkeni tuntee.
Oletteko tehneet kauppoja ennen vai hommasitteko vain numeron ?
Larry.
Jos tehdään jotain, niin tehdään se kunnolla.
Minulla on tekemistä.
- Mentiin. - Vastaan kysymyksiinne, kun palaatte.
- Tulen sinun mukaasi. - Mene heidän kanssaan.
- Kenen hommissa se tyttö on ? - Meitä hienompien.
Niinhän meidän annettiin ymmärtää.
Pelkkää odottamista koko juttu.
Voitko olla sytyttämättä ?
Sotkee hämäränäön.
Tuolla.
- Onko sinulla luettelo ? - On.
Anna se tänne.
Entä rahat ?
Seuratkaa meikäläistä. Ja suojatkaa selustaani.
Ei äkkinäisiä liikkeitä.
Ostamme aseita mutta olemme aseistautumattomia.
Ei hätää.
Tahdotko suojata häntä ?
Mitä minä kostuisin kuolemastasi ?
- Saisit rahat. - Minulla on ne jo.
Minä hoidan suojauksen.
- Onko tässä kaikki ? - On.
- Varmastiko ? - Totta kai. Tule katsomaan.
Tässä.
Tässä ei ole kaikki.
- Vincent. - Mitä ?
Tässä ei ole kaikki.
Loput on kuulemma toisessa autossa. Pomo tahtoo tsekata rahat.
Jos hän hyväksyy, homma on selvä. Ottakaa auton avaimet.
Ottakaa nyt.
Anna osa rahoista.
Anna osa rahoista !
- Et kai mene sinne ? - Menen, ja sinä myös.
- Miksi minä ? - Suojelet minua.
Siellä kukaan ei ole suojassa.
Jos se on ansa, olemme kuin tarjottimella. Sitä he tahtovat.
Ajattelet liikaa.
Siitä ei ole ennen haukuttu. Mutta en menisi sinne.
- Mikä nyt on, Sam ? - En tykkää. Katso nyt.
Hoidetaan homma ja sillä selvä.
- Ei kannata mennä. - Siitä minulle maksetaan.
- Mentiin. - Jos jokin menee vikaan
mene heidän lähelleen. Ampuja ei tahdo tappaa omiaan.
Mentiin.
Seis !
Pysykää paikoillanne.
Kaikki on kunnossa.
En näe mitään !
ltsepä kerjäsitte !
Helvetin paskiainen !
Pannaan haisemaan !
Ala tulla !
- Lähdetään. - Ei, helvetti vie !
Nyt häivytään !
- Osuiko keneenkään ? - Kunnossa ollaan.
Vau, meinasi tulla melkoiset verilöylyt.
Saatiin kamat ja pidettiin rahat. Hyvää työtä. Taatusti.
Hiljennä vauhtia.
Tarvitsisi pysähtyä.
Kiitos.
Miksi otit tämän homman ?
Tarvitsen rahat.
Tässä ne ovat.
Rahasta tässä on kysymys.
Mutta ketkä ovat jutun takana ?
Sano muuta.
Anteeksi.
Venäläiset tekivät laukusta tarjouksen.
Laukku on Nizzassa. He kauppaavat sitä venäläisille.
Heidän asuinpaikkansa on Villa Belle Mer.
Ryhmä ei ole valmiina.
Olkoon tai ei, nyt toimitaan.
Venäläiset aikovat ostaa sen. Meidän pitää toimia.
Minulla on tiedot. Keikka tulee olemaan väijytys.
Jossain tällä välillä.
Odotamme kolmen auton saattuetta ja apujoukkoa.
Pysäytämme kohteen, ennen kuin se karkaa käsistämme.
- Mitä laukussa on ? - Se tieto ei ole tarpeen.
Onko se painava ? Onko räjähteitä ? Onko se leikattava jonkun kädestä ?
- Minun ei tarvitse kertoa... - Sitten hinta nousee.
Hommaan laukun, mutta hinnan on noustava.
Amatöörikeikasta tahdon satatonnia pankkitilille etukäteen.
Toiset satatonnia, kun saatte laukun.
Sijoitetaan ampujat tänne ja tänne.
Vanha temppu.
- Mikä sinua risoo ? - Piirrä uudestaan. Piirrä.
Olet taktiikkaässä. Simppeli kuvio, piirrä uudestaan.
Piirrä uudestaan !
Kaksi ampujaa, auto ajaa tästä. Ampujat tappavat toisensa.
- Missä opit tuon ? - Rykmentissäni.
- Mikä se oli ? - 22. Special Air Service.
Minkä värinen Herefordin venevaja on ?
- Minkä värinen se on ? - En pidä tuosta sävystä.
- Minkä värinen ? - Painu vittuun !
Sinulla se ase on. Tee jotain.
Älä opeta minulle väijytystä. Minä väijytin sinut kahvikupilla.
- Saat rahasi, kun saamme laukun. - Muille kanssa.
Niin ymmärsin. Saimme käskyn lähteä.
Laskekaa se etupuolelle. Olkaa varovaisia sen kanssa.
Minkä värinen Herefordin venevaja on ?
Mistä pirusta minä tiedän ?
Tässä palkkiosi.
Kiitos ajastasi. Lähde kun olemme menneet.
Ja unohda meidät.
Sillä me emme unohda.
NlZZA
- Huomenta. - Pohdit näemmä ongelmaamme.
- Sitä paneutuu joko ongelmaan, ratkaisuun tai maisemaan. - Totta.
- Mitä laukussa on ? - Se mistä maksamme.
- Sinä ja tyttö olette hotellilla. - Deirdre.
Odottakaa kohdetta ulkopuolella. Hän kulkee sitä reittiä.
Avaa kännykkänsä. Mistä voit olla varma ?
Hän käyttää sitä.
- Mistä tiedät ? - Soitan siihen.
- Mistä tiedät, että se on mukana ? - Hän odottaa puhelua.
Hänen liikekumppaninsa sopivat tapaamisesta.
Hyvä on.
Huvila, hotelli, auto, liikennevalo, 8-10 kaveria.
- Miten hyvät turvajärjestelyt ? - En tiedä.
- Selvitetään. Missä he ovat ? - Hotellilla.
- Onko laukku hotellilla ? - Oletettavasti.
- Mielenkiintoista. - Eikö mennä heti ?
Houkutteleva ajatus.
Pysytään suunnitelmassa. Työt pitää tehdä.
Mutta kartta ei ole sama kuin itse paikka.
Mennään tutkimaan maastoa. Ottakaa rahaa mukaan. Käydään ostoksilla.
Rentoudu.
Olet vaimoni. Yritä näyttää siltä. Tämä kuuluu leikkiin.
Mies ja vaimo kävelyllä. Helppo nakki. Rentoudu, kulta.
Näytät hyvältä laittautuneena.
Onko tuo se hotelli ?
Ota kiinni käsivarrestani.
Mikseivät he ole huvilalla ? Ovatko he huvien vai naisten perässä ?
- Voinko auttaa ? - Katselemme vain ruokalistaa.
- Anteeksi, osaatteko englantia ? - Hieman.
Voisitteko ottaa kuvan meistä ? Painakaa vain tuosta.
Noin, ja tarkennus tuosta.
Otetaan se täällä.
Ottakaa palmu mukaan. Sen pitää näkyä, että ollaan Rivieralla.
- Montako ? - Napsikaa vain.
Vielä. Vielä. Tausta mukaan.
Ottakaa pari vaimostani.
Vie matkatavarani huoneeseen.
Kiitos.
Voimmeko ottaa yhden teistä ja vaimostani ?
- No mitä ? - Ne ovat taitavia.
Yksi pitää huolen laukusta. Muut suojelevat häntä. Ei paniikkia.
- Mitä opimme ? - Onnistuuko se ?
- Kyllä. Tarvitaan kaksi miestä lisää. - Ei ole.
- Pyytäkää esimieheltänne. - Ei ole.
- Minä pyydän sitten. - Ei ole esimiestä.
Jos tahdotte laukun, antakaa lisää miehiä.
Ei ole. Pelottaako ?
- Kyllä. En minä huvikseni vastaan pane. - Luotetaan suunnitelmaan.
- Mitä tehdään ? - Odotetaan.
- Keitä he ovat ? - Työnantajiamme.
- Kuka siellä ? - Minä.
He palasivat huvilalle.
- Oliko laukku mukana ? - Oli.
- Saitko muut autot ? - Sain.
- Miten ne pelaavat ? - Kelpaavat.
Mitä se tarkoittaa ?
- Olisi kiva tehdä jotain. - Mehän teemme. lstumme ja odotamme.
Se ei onnistu tänään. Ostajat ovat muualla.
Aikaisintaan huomenna.
- Mennään nukuttamaan heidät. - Saimme raportin.
Tyydyn siihen, jos ei muutakaan ole. Jos voin, käyn itse katsomassa.
Huvilalla siis ? Menen peittelemään heidät.
Minä tulen mukaan.
Miten jouduit tälle alalle ?
Rikas kelmi vietteli ja petti.
Sama täällä. Jopas sattui.
Ota kartta esiin.
- Mitä sakkia tuolla sisällä on ? - Sanopas se.
Ex-sotilaita, pohjoisirlantilaisia, itäblokkilaisia, vaikka ketä.
He tarvitsevat työtä. lhan kuin minä.
Niinkö ?
Poliisit.
Järjestelmä aktivoitu.
Testi.
Toistan, testi.
Hyvä poika. Hän avasi kännykkänsä.
Olen asemissa.
He menivät juuri ohi.
Kohde on matkalla.
Helvetinmoinen ajankohta duunille.
- Mitä tahdot joululahjaksi ? - Etuhampaat.
Toteutukoon toiveesi.
Kohde 400 metriä liikennevaloista.
Mentiin !
Hyvin menee. Kohde oikealla tiellä.
Sam, saattaja 400 metriä edessäsi.
Larry, näet heidät 4 sekunnissa. Kaksi autoa.
Nyt näkyy.
Kohde livahti karkuun.
Kohde menossa vanhaan kaupunkiin.
Torin läpi. Sitten suoraan.
Juuri Y-risteyksessä, Marechal Foch.
Olet kohteen edessä.
- Pääset leikkaamaan eteen. - Kuitti.
Kohde tulee oikealta.
Pidä hyvänäsi.
Minuun osui. Ottakaa laukku.
- Ottakaa laukku ! - Tavataan kadun päässä.
Ala mennä ! Nähdään turvapaikassa.
Laukku pois !
- Missä Gregor on ? - Gregor kusetti meitä.
- Miltä näytti ? - Virkavaltaa piisaa.
- Mikä on olo ? - Hyvä.
- Kiitos. - Ei kestä.
Saisitko maalin putsattua ?
- Toitko tupakkaa ? - En, poltat liikaa.
Meidän täytyy häipyä täältä.
- Tahdon väkeäsi auttamaan. - He tahtovat, että etsit laukun.
- Soita pomollesi. - Tuo laukku niin hän auttaa.
- Miten muka voin ? - Se on Gregorilla.
- Miksi ? - Hän myy sen venäläisille.
Miksi venäläisille ? Miksei teille ?
Jos meillä olisi rahaa ostaa se, emme olisi palkanneet teitä.
- Sano väellesi että... - Etsimme Gregorin ja laukun.
- Miten löydämme Gregorin ? - Miten löysit hänet ylipäätään ?
Yksi rampa lähetti joukon raihnaisia ukkoja.
Sinut ja Spencen ja koko porukan.
Löydämme hänet kännykän avulla.
Voimmeko jäljittää sen ?
- Sijainti voidaan määrittää, jos on laitteet. - Kenellä on ?
Kenellä on laitteet ?
Kerro. Kenellä on ?
Hyvä on, anna hänen numeronsa.
- Miltä tänään tuntuu ? - Miten sitä sanotaan: En pleine forme !
- Tämähän oli ystävien tapaaminen. - Elämä on epävarmaa.
Toden totta.
Gregor, tunnemme toisemme niin hyvin, etten uskonut sinun pahastuvan.
- Sitä paitsi maailma on... - Turvaton ?
- Täsmälleen. - Näytän miten turvaton.
Näetkö tuon pikkutytön ?
- Oletko hullu ? Miksi teit noin ? - Sanojeni painoksi.
En tunne tyttöä, mutta olisin voinut pamauttaa aivot pellolle.
Mutta sinusta en pidä erityisemmin.
Kuvittele mitä tekisin sinulle. Anna rahat tänne.
Pane ase pois.
- En minäkään ikinä pitänyt sinusta. - Mistä tuo ilmestyi ?
- Olisi pitänyt riisua sinut. - Missä pakettini on ?
Takanasi.
- Hyvä tyttö. - Tykkäsitkö ?
Pieni päivänsäteeni.
- Teet minut hyvin onnelliseksi. - Kultaseni.
Anteeksi.
Onko se tehty ?
Se on tehty, Mikhi.
- Gregor, sinäkö siellä ? - Suureksi pettymykseksesi.
Se oli erehdys. Niin ei pitänyt käydä.
Älä sitten pakota. Hinta nousi juuri 300 %.
Tahdon paketin. Mitä minun pitää tehdä ?
Odota soittoani. Etsin paikan, jossa etu on minun puolellani.
Anteeksi.
- Missä on postitoimisto ? - Tunnenko teidät ?
Mistä tiesitte, että puhun englantia ?
- Teillä on englanninkielinen sanomalehti. - Suokaa anteeksi.
- Mitä asiaa teillä on ? Posti hoitaa täällä monia asioita. - Tarvitsen apua.
- Luulin että lähdit. - Lähdinkin.
- Oletko ulkona ? - Olen.
Voitko auttaa minua ?
Mikä numero ?
- Posti on tuolla vasemmalla. - Vasemmalla ? Kiitoksia.
- Ystäviäsikö ? - Vanha lukiokaveri.
- Kaikki ovat kavereita ennen eräpäivää. - Älä muuta viserrä.
Terassillako ? Kasvot tännepäin ? Näen hänet.
Haen hänet. Hetkinen.
Anteeksi, oletteko Sam ? Teille on puhelu.
Hauska nähdä sinuakin. llmoitan, jos sijainti muuttuu.
Gregor on Arlesissa.
Tules katsomaan.
Hän on areenalla.
Tämä on Arlesin amfiteatteri.
Se rakennettiin 1 . vuosisadan lopulla kalkkikivestä.
Tunnen nuo.
Keltainen väri johtuu lampuista. Alkuperäistä väriä ei tiedetä.
Sitten siirrymme roomalaiseen kylpylään.
Kiitos, herrat. Riittää.
- Sergi, muistan sinut. - Niinpä, Gregor.
- Miten on mennyt ? - Ajat on kovat. Pahoittelen sitä välikohtausta.
- Se oli ylimitoitettua ja typerää. - Olen harvinaisen samaa mieltä.
- Mikhi teki sen kysymättä. - Onko hänestä tullut hallitsematon ?
- En osaa... - Suokaa anteeksi.
Etsin van Goghin taloa.
Kollegiaalinen yhteistyö meni nyt päin persettä.
- Mitä sanot ? - Maksamme pyytämäsi hinnan.
Näytä rahat. Missä ne ovat ? Vyössäsikö ?
Näytä ensin laukku.
Pullistelet pukusuojassa, mutta kentällä et pärjää.
- Gregor, onko kaikki hyvin ? - Ei Gregorilla ole hätää.
Mutta te olette lievästi kusessa.
Missä se on ?
Se ei ole mukana. Lähetin sen Pariisiin postilokeroon.
Apua, ryöstö !
Liikkumatta !
- Mistä tunnen sinut ? - Wienistä.
Tietysti. Sääli että tultiin tähän.
- Jessus. - Aja.
Tämä on pantava kuntoon.
Mitä tahdot tehdä ?
Mennä lääkärin tai eläinlääkäriin luo. Pöllin tarvittavat välineet.
- Onnistuuko ? - Parempikin konsti järjestyy.
- Miltä tuntuu ? - Vuotaa.
lkävä kuulla.
Tyttö petti meidät.
Hän petti meidät.
- Onko kaikki valmista, Jean-Pierre ? - On.
- Auta jaloista. - Varovasti.
- Onnistuuko se varmasti? - Leikkasin kerran umpisuolen greippiveitsellä.
- Ota naukku. - Ei viinaa.
Varovasti, varovasti...
Se ei ole syvällä.
Ryhdytään hommin. Huuhdo haava alkoholilla.
Pidä se puhtaana verestä, jotta näen.
Rutiinijuttu. Olen tehnyt näitä paljon.
Elimet ja suonet eivät ole vaarassa. Et voi tappaa minua.
Vedä vasta kun on varmasti hyvä ote.
Ota skalpelli.
Ylhäältä.
Tee tuohon viilto. Pieni viilto vain.
Selvä.
Ota nyt pihdit. Avaa reikä niillä.
Pane ne luodinreikään.
Avaa nyt ja levitä sitä.
Ota nyt luoti toisilla pihdeillä. Vedä vasta, kun ote on pitävä.
Yritä uudestaan.
Kun hän vetää luodin ulos, paina tuppo päälle. Verta tulee paljon.
Paina tuppo siihen.
Pirulainen päällysti kudin teflonilla.
Koetti lätkäistä minuun ''Maksettu''-leiman.
- Siksikö se läpäisi liivin ? - Niin.
Saatko laitettua tikit yksinäsi ?
Suokaa anteeksi, mutta minä pökerryn nyt.
PARllSl
Tapatko minut ?
En. En tapa sinua.
Miksi tahtoisin tappaa sinut ?
- Annoin sinulle homman. - Hoidin hommani.
- Mikä meni vikaan ? - Luulin, että tahdot laukun.
Saamme sen kyllä. Vai mitä, Gregor ?
Älä kanna huolta laukusta.
- Tahdon selityksen. - Mistä ?
- Tyrit homman. - Ai minä ?
- Palkkasit hänet. - Sinun yhteyshenkilöltäsi.
- Et lukenut läksyjäsi. - Miksi tapoit Larryn ?
Vai että Larryn ? Siivosin sinun sotkujasi.
Minunko ? Astu sitten itse remmiin. Et voi, eikö niin ?
Olet piilossa, Seamus. Et voi näyttää naamaasi.
Kuka niin sanoo ? Kenen kanssa olet jutellut ?
Siksi minä hoidan tamän.
Olet hyvä tyttö, Deirdre. Hoida hommasi.
- Se sinun jenkkisi on sisukas. - Totta puhut.
- Mutta kuka hän on ? - Ei sillä ole merkitystä.
- Onko hän ClA:sta ? - Oli ennen.
- Muttei enää ? - Hän on paossa.
- Oletko varma ? - Tiedän mitä hän osaa. Olen nähnyt.
Miksi ClA:n mies leikkelisi itseään ? Homma järjestyisi yhdellä puhelulla.
Miten itse olet pärjäillyt ?
Tarvitsemme tietoa muutamasta henkilöstä Pariisissa.
- Keistä ? - lrlantilainen mies ja nainen. Ja yksi saku, ex-KGB.
He ovat ammattilaisia. Ja piileskelevät.
Tämä lienee hyvin tärkeää sinulle.
- Mies pelasti henkeni. - Hyvä on.
Etsin heidät.
Missä laukku on ?
- Se saapuu huomenna. - Selvä se. Lähdetään.
Paras saapua tai sinun käy kalpaten.
- Onko parempi olo ? - Sen verran, että pysyn tolpillani.
Harrastukseni. Niin sitä vanhenee.
Moni ystävä eli vain avatakseen joskus oman baarin.
Olisivat voineet avata, jos olisivat eläneet.
- Säästyivätpä todellisuudelta. - Totta vie.
Keitä nämä ystäväsi olivat ?
- En vahingoittaisi ystävää. - Mitä mahdoin kysyä ?
Aivan niin.
Kuka olet ?
Kaltaisesi mies, joka yrittää selvitä eläkkeelle.
Lopulta meitä kuitenkin rangaistaan hyväsydämisyydestämme.
Turha huoli. En vahingoita sinua.
47 roninia. Tiedätkö tarinan ?
47 samuraita, joiden herran kiero ylimys petti ja tappoi.
Heistä tuli ronineja, isännättömiä ja petoksella häpäistyjä samuraita.
3 vuotta he juonivat, tekeytyivät varkaiksi, palkkasotureiksi
jopa mielipuoliksi. Niitä en ole ennättänyt tehdä.
Sitten he pujahtivat petturin linnaan ja tappoivat tämän.
Kiva tarina. Keikka minun makuuni.
Se jatkuu vielä.
Kaikki 47 tekivät seppukun.
Rituaali-itsemurhan linnan pihalla.
- Se oli kehnompi käänne. - Mutta ymmärrät heitä.
Mitä tarkoitat ?
Soturin kunnia, taistelusta nauttiminen. Ymmärräthän niitä ?
Mutta lisäksi myös että täytyy palvella itseä isompaa tarkoitusta.
Kun se tarve on mennyttä, kun usko on sammunut
mitä sinusta on jäljellä ? lsännätön mies.
- Minä olen palkaton mies. - Ronin olisi voinut ottaa uuden isännän.
Tai taistella itsensä puolesta. Mutta he valitsivat kunnian, myytin.
He valitsivat väärin.
Seppu... ?
Seppuku. Suolten ulos laskeminen.
Miekka painetaan tähän.
- Onko osoite luotettava ? - Jean-Pierre antoi.
Siellä sillan alla, joen varressa. Mistä tiesit sen ansaksi ?
Jos yhtään epäilyttää, asia on selvä. Niin ne opettavat.
Kuka sinut opetti ?
En muista. Senkin ne opettavat.
Kärsivällisyys palkitaan.
- Miksi Gregor saa yhä elää ? - Hän vie paketin luo.
Mitä kuuluu ?
- Mikä sinä olet ? Mitä teet minulle ? - Rauhoitu nyt hetkeksi.
- Miksi ? - Tiedät miksi.
Älä yritä.
Et pysty.
Väisty !
Autoon !
Mikset ampunut tyttöä ?
- Tunneliin ! - Kristus !
Vauhtia !
Paskiainen...
Missä hän voi olla ?
lrlantilaiset ja venäläiset etsivät häntä. Minne hän menee ?
Kauppaamaan laukkua venäläisille.
Ei, jollei keksi turvallista tapaa. He tappavat mieluummin kuin maksavat.
Jotain hänen on keksittävä, ennen kuin irlantilaiset löytävät.
Minne hän menee ?
Tuttuun paikkaan.
KGB:n mies menee vanhaan turvapaikkaan.
Ne ovat kaikki tiedossa.
Minne sitten ?
Minne karkuri menee ?
Missä hän on ollut ? Missä hän on ollut ?
Hän teki valelaukun. Hän teetti valelaukun.
Gregor teetti sen. Hänen oli pakko teettää se.
- Pariisissa ennen Nizzaan menoa. - Ei ollut aikaa teettää.
- Hän osti samanlaisen ja maalasi. - Mistä maali ? Hän ei poistunut.
Mistä hän sai laukun ?
- Se on luistinlaukku. - Miksi luistin ?
Ja miten Gregor tuntisi luistinlaukut ?
Hänellä ei ollut aikaa teettää valelaukkua.
Venäläiset tekivät sen.
- Jäljitämme väärää porukkaa. - Venäläiset johdattavat Gregorin luo.
- Olet ollut Pariisissa pitkään. Tunnet ihmiset. - Liikun paljon.
Tapaat uudet venäläiset.
Tiedät kyllä. Entiset vakoojat ovat nyt mafian leivissä.
- Diplomaattisuojan alaisina. - KGB:stä ?
- Entisiä. - lsokenkäisiä. Pelureita. Paljon rahaa. lsot autot.
- Elävät kuin tsaarit, törsäävät. On kalliit turkikset. - Ja henkivartijat.
- Kalliit takit... Tohtori Zhivago. - Minulla on paljon töitä.
- Ymmärrän. - Hyvä on. Mennään.
Asia järjestyy.
- Kaveri kyselee. - Voiko siihen luottaa ?
Jean-Pierre sanoo, että kun kyseessä on Pariisin venäläinen...
Jos etsisin nyt venäläistä Pariisista, menisin jääshowhun.
Jos annat tupakan, saat hyvän vinkin.
- Pysy kaukana noista tyypeistä. - Venäläisistäkö ?
Panevat tosiaan rahaa haisemaan.
Venäläinen tapailee Natasha Kirilovaa, jääshown tähteä.
Hän on joka päivä katsomossa.
- Miten sait sen selville ? - Ollaan vanhoja lukiokavereita.
- Mikhi, onko kaikki hyvin ? - On.
Tyttökulta.
Mene nyt.
Hyvät naiset ja herrat.
Esittelemme ylpeänä: kaksinkertainen olympiavoittaja
kolminkertainen maailmanmestari, Natasha Kirilova !
Mentiin.
Odota tässä.
Kyllä hän on.
Terve, Mikhi.
- Eikö tapaaminen ei ole myöhemmin ? - Ei vaan nyt.
- Onko sinulla rahat ? - Meidän piti hakea ne myöhemmin.
Tuskinpa vain. Onko sinulla rahat ?
Voi ollakin. Missä laukku on ?
Tee sinä se. Minä saisin tunnontuskia.
Minulla on rahat. Tehdään kaupat ja erotaan ystävinä.
Missä laukku on ?
Tahdon rahat heti.
Epäilemättä.
Kerro nyt loputkin.
Loput ? Minä häivyn. Otan rahat ja häivyn.
Minulla on tarkka-ampuja yleisön joukossa. Hän ei ammu ikinä ohi.
Soitan hänelle. Minun on soitettava 45 sekunnin kuluttua, että lähden.
Sitten 10 minuutin kuluttua, että olen turvassa.
Jos soittoa ei tule, ystäväsi kuolee.
30 sekuntia.
- Meillä on asiaa sisälle. - Ei ilman kulkulupaa.
20 sekuntia.
10 sekuntia.
Heitä oli kaksi. He etsivät näitä ihmisiä.
Hetkinen vain !
Olen Chilen kansalainen, kuten passista ilmenee.
Pysyttele kannoilla.
Häivy täältä. Nouse autosta ja kävele pois.
Kävele pois. Mene nyt.
- Lähden jos sinäkin lähdet. - Mene.
Tule mukaani. Unohda laukku.
Jahtaan pomoasi, en laukkua. Tulin nappaamaan Seamusin.
Häivy nyt. En ole lähtenyt firmasta. Tajuatko ?
Pois edestä !
Voin viedä sinut mukanani tai jättää tähän.
Tuo on hän. Laukkumies.
Ne ovat tuolla !
Typerä paskiainen. Olet vainaa.
Tässä BBC World Service.
30 vuoden veristen yhteenottojen jälkeen Pohjois-lrlannissa
on tänään solmittu rauhansopimus protestanttisen hallituksen ja...
lrlantilaisen terroristi Seamus O'Rourken surma Ranskassa
palautti tasapainon, joka salli viedä neuvottelut päätökseen.
Sinn Feinin sotilaallinen siipi lRA ilmoitti
O'Rourken toimineen omin päin.
Jaaha... Oli hauska tuntea.
- Anteeksi mitä ? - Sanoitko jotain ?
Tyttö ei palaa tänne.
Ei taida tyttö palata tänne.
En saa kättä taskuun, jotta voisin maksaa laskuni.
Minä hoidan sen.
Minä tarjoan ensi kerralla.
- Mitä laukussa oli ? - En muista.
Oppitunti 2.
Pidetään yhteyttä.
Lähdetään.
Ei kysymyksiä, ei vastauksia. Sellainen tämä ala on.
Se on nieltävä ja mentävä eteenpäin.
Ehkä se on oppitunti 3.